Discussion:
Synchronisation
Marco
2009-11-03 16:27:02 UTC
Permalink
le mardi 3 novembre 2009 à: 17:25:40

Bonjour à tous,

Est ce que quelqu'un peut me donner la marche à suivre pour se servir de la synchronisation dans The Bat!

Par avance merci de votre réponse.

Slts,
_________________
Marco

The bat!: 4.2.10.1


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
Jean-Marc Bassetti
2009-11-04 07:17:38 UTC
Permalink
Il faut que ton compte soit déclaré en IMAP pour utiliser la synchroisation.
Moi, c'est mon cas, et j'en suis ravi..
Je peux te donner plus de renseignements si tu es intéressé.
JMB
********************************************
Post by Marco
le mardi 3 novembre 2009 à: 17:25:40
Bonjour à tous,
Est ce que quelqu'un peut me donner la marche à suivre pour se
servir de la synchronisation dans The Bat!
Par avance merci de votre réponse.
Slts,
_________________
Marco
The bat!: 4.2.10.1
_______________________________________________
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
--------------------------------------------
Fait à Caen le mercredi 4 novembre 2009 à 08:16
--------------------------------------------
J.M.Bassetti (JMB)
Blog perso: http://www.kervenec.net
Boitimelle principale: jmb-***@public.gmane.org
Le site La Fontaine/Aractingi: www.lafontaine.net
--------------------------------------------
Utilisant The Bat! 4.2.10.1 en version IMAP


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
Christian Simatos
2009-11-04 08:32:11 UTC
Permalink
Bonjour Marco,

Si tu veux synchronizer TheBat sur deux machines où TB est installé:

Soit A la machine où il faut mettre à jour
Soit B la machine de référence.

Sur la machine A
1) Dans le menu Outils -> Synchronize
Choisi ce qui doit être synchronisé,
choisi les carnets d'adresses à synchroniser
Clic sur Etape 1
Choisi les comptes email à synchroniser
Saisi un nom de fichier
Puis lance le processus.

Cela crée un fichier avec la description de ce que contient la machine
A

2) Copie ce fichier sur la machine de référence B

3) Sur la machine B
Dans le menu Outils -> Synchronize
Choisi ce qui doit être synchronisé,
choisi les carnets d'adresses à synchroniser
Clic sur Etape 2
Choisi le fichier que tu as copié de la machine A

Cela crée un fichier qui contient les différences entre la machine
A et la machine B.

3) Copie le fichier crée en 2) sur la machine A
Dans le menu Outils -> Synchronize
Choisi ce qui doit être synchronisé,
Choisi les carnets d'adresses à synchroniser
Clic sur Etape 3
Choisi le fichier que tu as copié de la machine B

TB va importer le contenu de B dans A.

Bon, moi j'ai TB en anglais, donc je ne suis pas sur des traductions
de menu, mais l'esprit est respecté!

Si tu veux synchoniser de B vers A ET de A vers B, il faut faire 2
synchronisations...

Ça marche bien, mais c'est un peu lourd, surtout quand les fichiers
deviennent gros.
--
Sincerement,
Christian

Tuesday, November 3, 2009, 5:27:02 PM, you wrote:

M> le mardi 3 novembre 2009 à: 17:25:40

M> Bonjour à tous,

M> Est ce que quelqu'un peut me donner la marche à suivre pour se
M> servir de la synchronisation dans The Bat!

M> Par avance merci de votre réponse.

M> Slts,
M> _________________
M> Marco

M> The bat!: 4.2.10.1


M> _______________________________________________
M> Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
M> http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
M> News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
M> Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
M> Site: http://thebat.jranc.com/
M> Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
mc02
2009-11-04 14:52:22 UTC
Permalink
Salut et merci pour la réponse, comme tu le dis, c'est vraiment lourd.

Je crois que je vais procéder différemment ça ira un peu plus vite, je pense.
Je vais faire sur l'ordi A une sauvegarde de tout sauf les mails, je vais copier tout le répertoire ou se trouve les mails sur l’ordi b avec la sauvegarde de l'ordi A et ensuite je vais importer la sauvegarde de l’ordi A sur l’ordi B.

Je ne pensais pas du tout à ce genre de manip, je pensais qu'on désignait l'ordi expéditeur et l'ordi destinataire qu'ensuite on choisissait ce qu'on voulait synchroniser et on lançait la synchro et basta. Mais il en est tout autre, malheureusement....

@+

Slts,
______________
Marco

The bat!: 4.2.10.1
Message du 04/11/09 09:42
De : "Christian Simatos"
A : "Utilisateurs francophones de The Bat!"
Objet : Re: [tb-fr] Synchronisation
Bonjour Marco,
Soit A la machine où il faut mettre à jour
Soit B la machine de référence.
Sur la machine A
1) Dans le menu Outils -> Synchronize
Choisi ce qui doit être synchronisé,
choisi les carnets d'adresses à synchroniser
Clic sur Etape 1
Choisi les comptes email à synchroniser
Saisi un nom de fichier
Puis lance le processus.
Cela crée un fichier avec la description de ce que contient la machine
A
2) Copie ce fichier sur la machine de référence B
3) Sur la machine B
Dans le menu Outils -> Synchronize
Choisi ce qui doit être synchronisé,
choisi les carnets d'adresses à synchroniser
Clic sur Etape 2
Choisi le fichier que tu as copié de la machine A
Cela crée un fichier qui contient les différences entre la machine
A et la machine B.
3) Copie le fichier crée en 2) sur la machine A
Dans le menu Outils -> Synchronize
Choisi ce qui doit être synchronisé,
Choisi les carnets d'adresses à synchroniser
Clic sur Etape 3
Choisi le fichier que tu as copié de la machine B
TB va importer le contenu de B dans A.
Bon, moi j'ai TB en anglais, donc je ne suis pas sur des traductions
de menu, mais l'esprit est respecté!
Si tu veux synchoniser de B vers A ET de A vers B, il faut faire 2
synchronisations...
Ça marche bien, mais c'est un peu lourd, surtout quand les fichiers
deviennent gros.
--
Sincerement,
Christian
M> le mardi 3 novembre 2009 à: 17:25:40
M> Bonjour à tous,
M> Est ce que quelqu'un peut me donner la marche à suivre pour se
M> servir de la synchronisation dans The Bat!
M> Par avance merci de votre réponse.
M> Slts,
M> _________________
M> Marco
M> The bat!: 4.2.10.1
M> _______________________________________________
M> http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
M> News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
M> Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
M> Site: http://thebat.jranc.com/
M> Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
_______________________________________________
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
----------------------------------------------------------------------------
Laposte.net fête ses 10 ans !

Gratuite, garantie à vie et déjà utilisée par des millions d'internautes...
vous aussi, pour votre adresse e-mail, choisissez laposte.net.

Laposte.net, bien + qu'une messagerie
----------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-***@thebat.dutaint.com
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/th
Christian Simatos
2009-11-04 17:03:31 UTC
Permalink
Bonjour mc02,
Cela depend de ton besoin.

La méthode que tu décris va tout écraser sur B.

La synchro permet de fusionner deux TB qui ont fonctionne
indépendamment: envoi, reception de mail ajout aux carnet d'adresse,
creation de dossiers,... sur les deux.
--
Sincerement,
Christian

Wednesday, November 4, 2009, 3:52:22 PM, you wrote:



m> Salut et merci pour la réponse, comme tu le dis, c'est vraiment lourd.

m> Je crois que je vais procéder différemment ça ira un peu plus vite, je pense.
m> Je vais faire sur l'ordi A une sauvegarde de tout sauf les mails,
m> je vais copier tout le répertoire ou se trouve les mails sur l’ordi
m> b avec la sauvegarde de l'ordi A et ensuite je vais importer la
m> sauvegarde de l’ordi A sur l’ordi B.

m> Je ne pensais pas du tout à ce genre de manip, je pensais qu'on
m> désignait l'ordi expéditeur et l'ordi destinataire qu'ensuite on
m> choisissait ce qu'on voulait synchroniser et on lançait la synchro
m> et basta. Mais il en est tout autre, malheureusement....

m> @+

m> Slts,
m> ______________
m> Marco

m> The bat!: 4.2.10.1
Message du 04/11/09 09:42
De : "Christian Simatos"
A : "Utilisateurs francophones de The Bat!"
Objet : Re: [tb-fr] Synchronisation
Bonjour Marco,
Soit A la machine où il faut mettre à jour
Soit B la machine de référence.
Sur la machine A
1) Dans le menu Outils -> Synchronize
Choisi ce qui doit être synchronisé,
choisi les carnets d'adresses à synchroniser
Clic sur Etape 1
Choisi les comptes email à synchroniser
Saisi un nom de fichier
Puis lance le processus.
Cela crée un fichier avec la description de ce que contient la machine
A
2) Copie ce fichier sur la machine de référence B
3) Sur la machine B
Dans le menu Outils -> Synchronize
Choisi ce qui doit être synchronisé,
choisi les carnets d'adresses à synchroniser
Clic sur Etape 2
Choisi le fichier que tu as copié de la machine A
Cela crée un fichier qui contient les différences entre la machine
A et la machine B.
3) Copie le fichier crée en 2) sur la machine A
Dans le menu Outils -> Synchronize
Choisi ce qui doit être synchronisé,
Choisi les carnets d'adresses à synchroniser
Clic sur Etape 3
Choisi le fichier que tu as copié de la machine B
TB va importer le contenu de B dans A.
Bon, moi j'ai TB en anglais, donc je ne suis pas sur des traductions
de menu, mais l'esprit est respecté!
Si tu veux synchoniser de B vers A ET de A vers B, il faut faire 2
synchronisations...
Ça marche bien, mais c'est un peu lourd, surtout quand les fichiers
deviennent gros.
--
Sincerement,
Christian
M> le mardi 3 novembre 2009 à: 17:25:40
M> Bonjour à tous,
M> Est ce que quelqu'un peut me donner la marche à suivre pour se
M> servir de la synchronisation dans The Bat!
M> Par avance merci de votre réponse.
M> Slts,
M> _________________
M> Marco
M> The bat!: 4.2.10.1
M> _______________________________________________
M> http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
M> News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
M> Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
M> Site: http://thebat.jranc.com/
M> Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
_______________________________________________
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
m> ----------------------------------------------------------------------------
m> Laposte.net fête ses 10 ans !

m> Gratuite, garantie à vie et déjà utilisée par des millions d'internautes...
m> vous aussi, pour votre adresse e-mail, choisissez laposte.net.

m> Laposte.net, bien + qu'une messagerie
m> ----------------------------------------------------------------------------


m> _______________________________________________
m> Liste TB-FR tb-***@thebat.dutaint.com
m> http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
m> News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
m> Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
m> Site: http://thebat.jranc.com/
m> Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-***@thebat.dutaint.com
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction i
Jean-Marc Bassetti
2009-11-07 08:53:27 UTC
Permalink
Je viens de me cmmander une bécane toute neuve équipée de Seven.
Savez vous si The Bat! fonctionne avec seven ???

JMB
********************************************
Post by Christian Simatos
Bonjour mc02,
Cela depend de ton besoin.
La méthode que tu décris va tout écraser sur B.
La synchro permet de fusionner deux TB qui ont fonctionne
indépendamment: envoi, reception de mail ajout aux carnet d'adresse,
creation de dossiers,... sur les deux.
--------------------------------------------
Fait à Caen le samedi 7 novembre 2009 à 09:52
--------------------------------------------
J.M.Bassetti (JMB)
Pour me joindre: 06-76-60-23-77
Blog perso: http://www.kervenec.net
Boitimelle principale: jmb-***@public.gmane.org
Le site La Fontaine/Aractingi: www.lafontaine.net
--------------------------------------------
Utilisant The Bat! 4.2.10.1 en version IMAP


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
Christian Simatos
2009-11-07 09:14:36 UTC
Permalink
Jean-Marc,
Pour moi The Bat! PRO 4.2.10.1 marche comme un charme.
Post by Jean-Marc Bassetti
Je viens de me cmmander une bécane toute neuve équipée de Seven.
Savez vous si The Bat! fonctionne avec seven ???
--
Best regards,
christian mailto:christiansimatos-***@public.gmane.org


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
michel trinquet
2009-11-07 09:14:53 UTC
Permalink
Ma réponse au message de Utilisateurs francophones de The Bat !
du samedi 7 novembre 2009 à 09:53:27

Bonjour Jean-Marc,

JMB> Je viens de me cmmander une bécane toute neuve équipée de Seven.
JMB> Savez vous si The Bat! fonctionne avec seven ???


Il sermble, en tout cas :vois la signature

http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.beta/
--
michel
Utilisant The Bat! V. 4.2.12.1 sous Windows XP 5.1 Service Pack 3
AntispamSniper for TB! V. 3.2.2.1

Dans les manifs, rien ne sert de partir à point, il faut courir. (Coluche)


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
michel trinquet
2009-11-07 09:20:26 UTC
Permalink
Ma réponse au message de Utilisateurs francophones de The Bat !
du samedi 7 novembre 2009 à 09:53:27

Bonjour Jean-Marc,

JMB> Je viens de me cmmander une bécane toute neuve équipée de Seven.
JMB> Savez vous si The Bat! fonctionne avec seven ???

Bon, pour le lien, c'est toujours le même, mais il faut regarder la signature de :

5 Nov 18:51 George M. Menegakis
--
michel
Utilisant The Bat! V. 4.2.12.1 sous Windows XP 5.1 Service Pack 3
AntispamSniper for TB! V. 3.2.2.1

Le jour est proche où nous n'aurons plus que l'impôt sur les os. (Michel Audiard)


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
Francis Dhumes
2009-11-08 17:10:36 UTC
Permalink
Bonjour,

Le dimanche 8 novembre 2009 à 10:20:26, vous écriviez :
mt> Bon, pour le lien, c'est toujours le même, mais il faut regarder la signature de :
mt> 5 Nov 18:51 George M. Menegakis

- Je confirme que cela fonctionne (cf. ma signature)
- et que le nom officiel en français de Windows 7 est "Sept" (en français,
quoi !)
--
Cordialement,
Francis mailto:francis-H4wO8uKluaNQFI55V6+***@public.gmane.org
Traducteur francophone de TB! et ASS
Message fait à la main avec TB! v.4.2.12.4 sur Windows 7 7600
AntispamSniper pour TB!


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
Marco
2009-11-08 18:04:08 UTC
Permalink
Bonjour,

Hé non ,si on veut employer le français jusqu'au bout ce n'est pas
"Widows Seven" qu'il faut dire mais "Fenètres 7" LOL

@+

Marco

-------- Message original --------
Sujet : [tb-fr] Sept (et non Re: Seven)
De : Francis Dhumes <francis-H4wO8uKluaNQFI55V6+***@public.gmane.org>
Pour : Utilisateurs francophones de The Bat! <tb-fr-***@public.gmane.org>
Date : 08/11/09 - 18:10
Post by Francis Dhumes
- et que le nom officiel en français de Windows 7 est "Sept" (en français,
quoi !)
_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
Pierre VG
2009-11-08 18:14:06 UTC
Permalink
Bonjour,
Post by Francis Dhumes
- et que le nom officiel en français de Windows 7 est "Sept" (en français,
quoi !)
en français ça donne Fenêtre sept. ce qui est totalement débile.
traduire une marque est ridicule. mais c'est toi qui vois ;-)
--
Pierre


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
Francis Dhumes
2009-11-08 19:01:53 UTC
Permalink
Bonjour Pierre,

Le dimanche 8 novembre 2009 à 19:14:06, vous écriviez :
PV> en français ça donne Fenêtre sept. ce qui est totalement débile.
PV> traduire une marque est ridicule. mais c'est toi qui vois ;-)

Ce n'est pas "moi qui vois", c'est la communication officielle de
Microsoft, le nom déposé du produit en français ("Winsows sept", donc).
Il me semble être particulièrement bien placé pour savoir ce qui doit
être traduit en français de ce qui ne doit pas l'être.

Alors de grâce, "no more seven".

Le débile vous salue bien.
--
Cordialement,
Francis mailto:francis-H4wO8uKluaNQFI55V6+***@public.gmane.org
Traducteur francophone de TB! et ASS
Message fait à la main avec TB! v.4.2.12.4 sur Windows 7 7600
AntispamSniper pour TB! 3.2.2.1


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
Francis Dhumes
2009-11-08 19:09:13 UTC
Permalink
Re,

FD> Ce n'est pas "moi qui vois", c'est la communication officielle de
FD> Microsoft, le nom déposé du produit en français ("Winsows sept", donc).

Et pour les dubitatifs: http://www.microsoft.com/france/windows/windows-7/tour.aspx
Demandez à Julie !
--
Cordialement,
Francis mailto:francis-H4wO8uKluaNQFI55V6+***@public.gmane.org
Traducteur francophone de TB! et ASS
Message fait à la main avec TB! v.4.2.12.4 sur Windows 7 7600
AntispamSniper pour TB! 3.2.2.1


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
Pierre VG
2009-11-08 19:33:47 UTC
Permalink
Bonjour,
Post by Francis Dhumes
Ce n'est pas "moi qui vois", c'est la communication officielle de
Microsoft, le nom déposé du produit en français ("Winsows sept", donc).
Il me semble être particulièrement bien placé pour savoir ce qui doit
être traduit en français de ce qui ne doit pas l'être.
eh bien la comm officielle est parfaitement ridicule...
--
Pierre


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
Marco
2009-11-08 19:55:11 UTC
Permalink
Tout de suite les grands mots, je n'ai, jamais dit que tu étais débile :(

@+

Marco
-------- Message original --------
Sujet : Re: [tb-fr] Sept (et non Re: Seven)
De : Francis Dhumes <francis-H4wO8uKluaNQFI55V6+***@public.gmane.org>
Pour : Utilisateurs francophones de The Bat! <tb-fr-***@public.gmane.org>
Date : 08/11/09 - 20:01
Post by Francis Dhumes
Le débile vous salue bien.
_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
Serge LE DOARE
2009-11-08 20:36:32 UTC
Permalink
Bonjour à tous !

Le dimanche 8 novembre 2009 à 20:01:53, Francis écrivait :

FD> Le débile vous salue bien.

Du calme, les enfants...

;-)
--
Cordialement,
Serge Courriel : serge.le.doare-***@public.gmane.org

"Il y a assez de lumière pour ceux qui ne désirent que de voir,
et assez d'obscurité pour ceux qui ont une disposition contraire."
(Pascal)

Écrit avec The Bat! version 4.2.10.1 et Windows Vista Service Pack 2




_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
Marco
2009-11-14 10:37:34 UTC
Permalink
Bonjour,

Je reviens la dessus, lorsqu'on se sert de la synchro qui prend le pas
sur l'autre. Je veux dire par la que sur A a des messages plus récents
que B comment on fait pour déclarer que A est le donneur et B le receveur.

Merci ...

-------- Message original --------
Sujet : Re: [tb-fr] Synchronisation
De : Christian Simatos <christiansimatos-***@public.gmane.org>
Pour : Utilisateurs francophones de The Bat! <tb-fr-***@public.gmane.org>
Date : 04/11/09 - 18:03
Post by Christian Simatos
Bonjour mc02,
Cela depend de ton besoin.
La méthode que tu décris va tout écraser sur B.
La synchro permet de fusionner deux TB qui ont fonctionne
indépendamment: envoi, reception de mail ajout aux carnet d'adresse,
creation de dossiers,... sur les deux.
_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
Christian Simatos
2009-11-15 19:11:56 UTC
Permalink
Bonjour Marco,

On ne déclare pas de donneur ou de récepteur.

La phase 1) fait la liste des mails présent sur A.

Cette liste est copiée sur B. La phase 2) compare la liste avec ce qui
est présent sur B et crée un fichier avec :
- Les messages de B à inclure dans A
- Les messages de A à supprimer par rapport à B.

Ce fichier est copié sur A. La phase 3) incorpore le contenu de B dans
A et supprime les messages de A qui n'existent pas dans B.
On peut choisir de ne pas détruire les messages.

C'est donc l'ordre dans lequel on procède qui détermine la
référence (machine de la phase 2)


Comme je l'écrivais, pour avoir une synchro complète, il faut faire
l'opération de A vers B avec les 3 phases pour copier les messages de
B vers A, puis faire l'opération de B vers A avec les 3
phases aussi pour copier les messages de A vers B.


Parfois, je fais une synchro de A vers B, puis j'écrase A avec B.
--
Sincerement,
Christian

Saturday, November 14, 2009, 11:37:34 AM, you wrote:

M> Bonjour,

M> Je reviens la dessus, lorsqu'on se sert de la synchro qui prend le pas
M> sur l'autre. Je veux dire par la que sur A a des messages plus récents
M> que B comment on fait pour déclarer que A est le donneur et B le receveur.

M> Merci ...

M> -------- Message original --------
M> Sujet : Re: [tb-fr] Synchronisation
M> De : Christian Simatos <christiansimatos-***@public.gmane.org>
M> Pour : Utilisateurs francophones de The Bat! <tb-fr-***@public.gmane.org>
M> Date : 04/11/09 - 18:03
Post by Christian Simatos
Bonjour mc02,
Cela depend de ton besoin.
La méthode que tu décris va tout écraser sur B.
La synchro permet de fusionner deux TB qui ont fonctionne
indépendamment: envoi, reception de mail ajout aux carnet d'adresse,
creation de dossiers,... sur les deux.
M> _______________________________________________
M> Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
M> http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
M> News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
M> Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
M> Site: http://thebat.jranc.com/
M> Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
Christian Simatos
2009-11-15 20:08:51 UTC
Permalink
Pour coller à ta demande ci-desous.

M> Je reviens la dessus, lorsqu'on se sert de la synchro qui prend le pas
M> sur l'autre. Je veux dire par la que sur A a des messages plus récents
M> que B comment on fait pour déclarer que A est le donneur et B le receveur.

Si A a des messages plus récents,

Sur B, effectuer la phase 1.
Copier le fichier obtenu sur A.
Effectuer la phase 2 sur A.
Copier le fichier obtenu sur B
Effectuer la phase 3 sur B.

Les messages plus récents de A seront copiés sur B.

Chris


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng
Continuer la lecture sur narkive:
Loading...