Traduction.

[hertay-qGHSL+5PpQGsTnJN9+]

lundi 12 mai 2008,
Bonjour Francis,

La dernière version donne une nouvelle présentation des "modèles rapides"
et voit donc l'arrivée de nombreux textes en anglais.

Cf. Loading Image...

Envisagez-vous de traduire ou attendez-vous pour cela l'édition d'une
version stable ?
--
Cordialement
A+
Roland
Courrieleur : The Bat ! v4.0.24.8 (N°S : 781A7842)
OS......... : Windows Vista 6.0 6001 Service Pack 1



_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng

[Francis Dhumes]

Bonjour Roland,

Post by hertay-qGHSL+5PpQGsTnJN9+
La dernière version donne une nouvelle présentation des "modèles rapides"
et voit donc l'arrivée de nombreux textes en anglais.
Cf. http://rtelle.free.fr/thebat!/thebat_17.jpg
Envisagez-vous de traduire ou attendez-vous pour cela l'édition d'une
version stable ?

Oui, mais il faut attendre que Ritlabs donne les fichiers maitres à traduire:
pour l'instant cela n'est pas traduisible.
Cela arrive souvent avec les versions béta: des chaines demeurent
intraduisibles pendant quelques temps. Là, c'est particulièrement
visible, mais ce n'est pas exceptionnel.
--
Cordialement,
Francis mailto:francis-H4wO8uKluaNQFI55V6+***@public.gmane.org
Message fait à la main avec TB! v.4.0.24.7 sur Windows Vista 6001 Service Pack 1
AntispamSniper pour TB! 2.8.1.1


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng

[Francis Dhumes]

Bonjour,

Post by hertay-qGHSL+5PpQGsTnJN9+
La dernière version donne une nouvelle présentation des "modèles rapides"
et voit donc l'arrivée de nombreux textes en anglais.
Cf. http://rtelle.free.fr/thebat!/thebat_17.jpg
Envisagez-vous de traduire ou attendez-vous pour cela l'édition d'une
version stable ?

Les chaines permettant la traduction ont été publiées; le fichier de
langues est mis à jour. Certaines chaines n'apparaitront traduite que
dans une version ultérieure (je pense que c'est le cas des titres de
colonnes).
--
Cordialement,
Francis Courriel : francis-H4wO8uKluaNQFI55V6+***@public.gmane.org
Message fait à la main avec TB! 4.0.24.16 sur Windows XP 2600
AntispamSniper for TB! 2.8.1.1


_______________________________________________
Liste TB-FR tb-fr-***@public.gmane.org
http://thebat.dutaint.com/cgi-bin/mailman/listinfo/tb-fr
News: nntp://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Web: http://news.gmane.org/gmane.mail.the-bat.french
Site: http://thebat.jranc.com/
Traduction interface: ftp://ftp2.dhumes.fr/dhumes/thebat/thebat.lng