The Bat! 4.0.16.1 stable

[Francis Dhumes]

Bonjour,

la version 4.0.16.1, stable, est disponible, avec les pack
international à jour.

The Bat! 4.0.16.1 is available at
https://www.ritlabs.com/download/the_bat/thebat_pro_4-0-16.msi
https://www.ritlabs.com/download/the_bat/thebat_home_4-0-16.msi
https://www.ritlabs.com/download/the_bat/intpack_4-0-16.msi
https://www.ritlabs.com/download/the_bat/thebat_rus_4-0-16.msi

Je pense que la majorité d'entre vous peut faire l'impasse sur la
version russe.

Le programme devrait être à peu près traduit intégralement, en
français à peu près correct. Merci de signaler les fautes restantes,
les faute d'alignement (parfois la traduction ne passe pas dans les
case) et les fautes de typo (notamment des lettres initiales qui
devraient être en capitale et sont en minuscule)

[Marco]

le samedi 8 mars 2008 à: 11:58:18

Bonjour Francis,

Il me semble qu'il y a une faute de frappe dans la demande d'avis de lecture en reception
uen au lieu de une

Dans le planificateur action >> sauvegarde >> Plus >> commentaires : Suavegarde auto au
lieu de Sauvegarde auto


====
Slts,
Marco

samedi 8 mars 2008 11:20:22
Francis Dhumes <francis-H4wO8uKluaNQFI55V6+***@public.gmane.org>
dans le sujet : [tb-fr] The Bat! 4.0.16.1 stable
vous écriviez:

FD> Bonjour,

FD> la version 4.0.16.1, stable, est disponible, avec les pack
FD> international à jour.
FD>
FD> The Bat! 4.0.16.1 is available at
FD> https://www.ritlabs.com/download/the_bat/thebat_pro_4-0-16.msi
FD> https://www.ritlabs.com/download/the_bat/thebat_home_4-0-16.msi
FD> https://www.ritlabs.com/download/the_bat/intpack_4-0-16.msi
FD> https://www.ritlabs.com/download/the_bat/thebat_rus_4-0-16.msi

FD> Je pense que la majorité d'entre vous peut faire l'impasse sur la
FD> version russe.

FD> Le programme devrait être à peu près traduit intégralement, en
FD> français à peu près correct. Merci de signaler les fautes restantes,
FD> les faute d'alignement (parfois la traduction ne passe pas dans les
FD> case) et les fautes de typo (notamment des lettres initiales qui
FD> devraient être en capitale et sont en minuscule)

[michel trinquet]

Ma réponse au message de Utilisateurs francophones de The Bat !
du samedi 8 mars 2008 à 12:03:52

Bonjour Marco,

Dans le planificateur action >>> commentaires : Suavegarde auto au
M> lieu de Sauvegarde auto

Tu peux le rectifier toi-même, ça :-)

[hertay-qGHSL+5PpQGsTnJN9+]

samedi 8 mars 2008,
Bonjour,

Post by Francis Dhumes
et les fautes de typo (notamment des lettres initiales qui
devraient être en capitale et sont en minuscule)

Cadeau ;)

Bon week-end.

[Francis Dhumes]

Bonjour,

Post by Francis Dhumes
et les fautes de typo (notamment des lettres initiales qui
devraient être en capitale et sont en minuscule)

htn> Cadeau ;)

Corrigé

M> Dans le planificateur action >> sauvegarde >> Plus >> commentaires : Suavegarde auto au
M> lieu de Sauvegarde auto

Corrigé

Petite erreur relevée: Options > Préférences > Historique des
adresses > Dossiers à balayer ... > Changer et non Chager (dans le cadre jaune).

Corrigé

Si les fautes corrigées vous "écorchent les yeux" (en tout cas c'est
le cas pour moi une fois que je sais qu'elles y sont:
ftp://ftp2.dhumes.net/dhumes/thebat/thebat.lng
Il faut remplacer le fichier .lng dans le répertoire d'installation de
TB!. Attention, suite à cela seules seront disponibles les langues
anglaises et françaises.

[Marco]

le samedi 8 mars 2008 à: 14:03:34

Bonjour Francis,

Il y a "ok pour creer uen confirmation de lecture pour le message" au lieu de "ok pour
creer une confirmation de lecture pour le message"

====
Slts,
Marco

samedi 8 mars 2008 13:28:17
Francis Dhumes <francis-H4wO8uKluaNQFI55V6+***@public.gmane.org>
dans le sujet : [tb-fr] The Bat! 4.0.16.1 stable
vous écriviez:

FD> Bonjour,

Post by Francis Dhumes
et les fautes de typo (notamment des lettres initiales qui
devraient être en capitale et sont en minuscule)

htn>> Cadeau ;)

FD> Corrigé

M>> Dans le planificateur action >> sauvegarde >> Plus >> commentaires : Suavegarde auto au
M>> lieu de Sauvegarde auto

FD> Corrigé

Petite erreur relevée: Options > Préférences > Historique des
adresses > Dossiers à balayer ... > Changer et non Chager (dans le cadre jaune).

FD> Corrigé

FD> Si les fautes corrigées vous "écorchent les yeux" (en tout cas c'est
FD> le cas pour moi une fois que je sais qu'elles y sont:
FD> ftp://ftp2.dhumes.net/dhumes/thebat/thebat.lng
FD> Il faut remplacer le fichier .lng dans le répertoire d'installation de
FD> TB!. Attention, suite à cela seules seront disponibles les langues
FD> anglaises et françaises.

[Loic LOFFICIAL]

Bonsoir à tous,

Je viens d'installer la 4.0.16.1 Pro.
Pour la premiere fois je vois apparaitre les barres "onglet" [tout-non-lu-marquer-virtuel...] en rouge dégradé - Je trouve ça très moche... avez-vous ça aussi ? Peut-on le modifier ?

Merci a tous et en particulier aux traducteurs pour le fichier lng.

Cordialement.
Loic

[hertay-qGHSL+5PpQGsTnJN9+]

samedi 8 mars 2008,
Bonsoir,

Post by Loic LOFFICIAL
Pour la premiere fois je vois apparaitre les barres "onglet"
[tout-non-lu-marquer-virtuel...] en rouge dégradé - Je trouve ça très
moche... avez-vous ça aussi ? Peut-on le modifier ?

Y'en a pour tous les goûts. Il suffit de sélectionner | Affichage | Thèmes |

C'est tout. Y'a pas vot'bonheur là-d'dans ? ;)

[Loic LOFFICIAL]

samedi 8 mars 2008 - 21:00
-------------------------------------

htn> samedi 8 mars 2008,
htn> Bonsoir,

Post by Loic LOFFICIAL
Pour la premiere fois je vois apparaitre les barres "onglet"
[tout-non-lu-marquer-virtuel...] en rouge dégradé - Je trouve ça très
moche... avez-vous ça aussi ? Peut-on le modifier ?

htn> Y'en a pour tous les goûts. Il suffit de sélectionner | Affichage | Thèmes |

htn> C'est tout. Y'a pas vot'bonheur là-d'dans ? ;)

Merci de ta réponse...
Malheureusement les themes semblent ne changer que les barres d'outils en haut... a moins que c'est mon install qui a un probleme...
Chez toi ca change ? Merci !

Loic