Problèmes de jeu de caractère

[Ludovic LE MOAL]

Bonjour,

J'ai un problème avec les jeux de caractères. J'ai un modèle qui
indique comme jeu de caractère ISO-8859-1 ou UTF-8. Pas de problèmes,
il l'indique bien quand je compose un nouveau message avec.

Le problème, c'est quand je sauvegarde le message en tant que
brouillon. Quand je le re-ouvre, le jeu de caractère n'est souvent pas
ISO-8859-1 ou UTF-8 mais Windows-1252.

Quelqu'un sait comme résoudre ce problème ?

Merci.

[Thierry Borel]

Bonjour Ludovic,

Le lundi 12 septembre 2005 à 18:24:01, vous écriviez :

LLM> Bonjour,

LLM> J'ai un problème avec les jeux de caractères. J'ai un modèle qui
LLM> indique comme jeu de caractère ISO-8859-1 ou UTF-8. Pas de problèmes,
LLM> il l'indique bien quand je compose un nouveau message avec.

LLM> Le problème, c'est quand je sauvegarde le message en tant que
LLM> brouillon. Quand je le re-ouvre, le jeu de caractère n'est souvent pas
LLM> ISO-8859-1 ou UTF-8 mais Windows-1252.

LLM> Quelqu'un sait comme résoudre ce problème ?

LLM> Merci.

Je viens de solutionner un problème similaire. Je correspond avec des
polonais (caractères centre-Europe) mais nous causons en français. Jusqu'à
hier, pas de problème. Mais hier, j'ai ajouté le support des langue
extrème-orientales, arabe, russes, grecque ...etc ...

Aujourd'hui, je ne pouvais plus écrire à ma correspondante polonaise avec
les caractères accentués (j'avais des idéogrammes chinois !).

La solution temporaire est de modifier l'encodage du couriel de réponse via
Options / Jeu de caractères / Western european (ISO)

Mais pour ne pas devoir refaire ce réglage au coup par coup (trop
fastidieux), mieux vaut passer par les options générales du logiciels, donc
dans The Bat! et non en mode "Edition de messages" :
- Options / Préférences / Jeux de caractères (XLAT)
- Décocher les jeux de caractères mauvais (tel le chinois pour moi)
- Cocher les jeux de caractères désirés : j'ai gardé uniquement les jeux de
caractères Latin9, Western European, Windows defaut
- Redémarrer entièrement The Bat!

Si ca peut t'aider ;-) (Pour une fois que je participe au lieu de lire !)

Cordialement,

Thierry Borel

[Ludovic LE MOAL]

Bonjour,

Post by Thierry Borel
Mais pour ne pas devoir refaire ce réglage au coup par coup (trop
fastidieux), mieux vaut passer par les options générales du logiciels, donc
- Options / Préférences / Jeux de caractères (XLAT)
- Décocher les jeux de caractères mauvais (tel le chinois pour moi)
- Cocher les jeux de caractères désirés : j'ai gardé uniquement les jeux de
caractères Latin9, Western European, Windows defaut
- Redémarrer entièrement The Bat!

J'ai gardé que les jeux de caractères essentiels : UTF-8, ISO-8859-1,
ISO-8859-15, US-ASCII et Windows-default.

Bon, maintenant, c'est un peu plus clair pour le choix des jeux de
caractères mais ça ne résoud pas le problème.

Si le message ne comporte pas de caractères accentués, le message est
enregistré en tant que :

Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Pas de problème. Il prend le jeu de caractère le mieux adapté.

Si je rajoute une caractère accentué, il est enregistré en tant que :

Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Ça me fait chier.

[Ludovic LE MOAL]

Bonjour,

Post by Ludovic LE MOAL
Le problème, c'est quand je sauvegarde le message en tant que
brouillon. Quand je le re-ouvre, le jeu de caractère n'est souvent pas
ISO-8859-1 ou UTF-8 mais Windows-1252.

Apparemment, c'est un bug connu :
https://www.ritlabs.com/bt/view.php?id=4859

Il n'y a plus qu'à attendre le correctif.