Traduction française de TB!

[Serge LE DOARE]

Bonjour à tou(te)s,

Loin de moi l'idée de vouloir critiquer l'excellent travail fait par
tous ceux qui font progresser The Bat! et ses traductions, mais plutôt
de participer à ma très modeste mesure : j'ai trouvé une petite faute
de "grand'mère" sur l'intitulé français du premier bouton de la barre
d'outils de configuration.

afficher tous les courriels stocker sur le serveur

stockés
Et merci à Ludo pour son tuyau concernant la mise à jour "pro". Je n'ai
pas encore trouvé qu'est-ce qu'elle apporte de plus que la version
"home" mais, à ce prix là, je n'ai pas hésité ;-)
--
Cordialement,
Serge Courriel : serge.le.doare-***@public.gmane.org

Post-Joint : <none>.

Ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette (Jean de la Fontaine)


Écrit avec The Bat! version 3.62.14 et Windows XP Service Pack 2

[Ludovic LE MOAL]

Bonjour,

Post by Serge LE DOARE
Loin de moi l'idée de vouloir critiquer l'excellent travail fait par
tous ceux qui font progresser The Bat! et ses traductions, mais plutôt
de participer à ma très modeste mesure : j'ai trouvé une petite faute
de "grand'mère" sur l'intitulé français du premier bouton de la barre
d'outils de configuration.
afficher tous les courriels stocker sur le serveur
stockés

En parlant des traductions, j'aimerais bien traduire quelques trucs
qui trainent ici ou là mais c'est comment qu'on fait, hein ?

Post by Serge LE DOARE
Et merci à Ludo pour son tuyau concernant la mise à jour "pro". Je n'ai
pas encore trouvé qu'est-ce qu'elle apporte de plus que la version
"home" mais, à ce prix là, je n'ai pas hésité ;-)

Je viens de le faire aussi. Reste plus qu'à la télécharger (9 Mo en
RTC...).

[Marco]

le mercredi 7 décembre 2005 à: 15:20:47

Bonjour Ludovic,

Le mercredi 7 décembre 2005 à 13:38:02, vous écriviez :

LLM> En parlant des traductions, j'aimerais bien traduire quelques trucs
LLM> qui trainent ici ou là mais c'est comment qu'on fait, hein ?

Faut voir ça avec Claude Josi

Bonjour à lui au passage ;)

====
Slts,
Marco
Courriel : mc02-QFKgK+***@public.gmane.org

[Ludovic LE MOAL]

Bonjour,

Le mercredi 7 décembre 2005 à 15:21:54, Marco a écrit :

LLM>> En parlant des traductions, j'aimerais bien traduire quelques trucs
LLM>> qui trainent ici ou là mais c'est comment qu'on fait, hein ?

Post by Marco
Faut voir ça avec Claude Josi

Ok, je patiente alors...

[Claude-Josi]

Le mercredi 7 décembre 2005 à 18:38:29
Ludovic LE MOAL "tb-fr-***@public.gmane.org" a écrit :
Sujet: [tb-fr] Traduction française de TB!

Salut Ludovic ainsi que tous les membres de la liste,

Post by Ludovic LE MOAL
Bonjour,

LLM>>> En parlant des traductions, j'aimerais bien traduire quelques trucs
LLM>>> qui trainent ici ou là mais c'est comment qu'on fait, hein ?

Post by Ludovic LE MOAL

Post by Marco
Faut voir ça avec Claude Josi

Ok, je patiente alors...

J'ai pas trop le temps de t'expliquer tous ça en ce moment mais en janvier promis et j'aimerait qu'il y est une équipe sur le coups.
Et qu'il y est de la transparence car la normalement il y a quelqu'un qui m'aide mais la communication a du mal a passer.
Donc je sais pas qui fait si et qui fait quoi.

Donc je considère que pour l'instant je tiens le navire.

[Claude-Josi]

Le mardi 6 décembre 2005 à 22:59:02
Serge LE DOARE "tb-fr-***@public.gmane.org" a écrit :
Sujet: [tb-fr] Traduction française de TB!

Salut Serge ainsi que tous les membres de la liste,

Post by Serge LE DOARE
Bonjour à tou(te)s,
Loin de moi l'idée de vouloir critiquer l'excellent travail fait par
tous ceux qui font progresser The Bat! et ses traductions, mais plutôt
de participer à ma très modeste mesure : j'ai trouvé une petite faute
de "grand'mère" sur l'intitulé français du premier bouton de la barre
d'outils de configuration.

afficher tous les courriels stocker sur le serveur

stockés

Corrigé merci de l'avoir signaler je suis tombé sur le message un peu tard Ooops
Mais en ce moment j'ai eu de très gros souci.


http://bebasic.free.fr/Traduction-TheBat!/TheBat3-64-01.zip

http://bebasic.free.fr/Traduction-TheBat!/